Já não há pachorra!: Carlos Fiúza

Pasmem!

Já não bastavam os atropelos à nossa Língua com que somos presenteados nas notas de rodapé dos noticiários das diversas televisões…

Na capa de um folheto de uma determinada casa comercial (em liquidação total), lia-se:

O Barateiro de tal, da rua de tal

Às boas donas de casa - Quereis poupar muito dinheiro façam todas as suas compras nesta casa.

Apenas este comentário:

Se vão para a cadeia os mixordeiros da alimentação pública, quem faz anúncios destes, quem os recebe para imprimir e quem os deixa circular, sem o mínimo respeito aos direitos da Língua portuguesa, devia ir para um pelourinho especial da ASNEIRA.

E tiram-se 1.500 exemplares daquele monstruoso reclamo!

Estou convencido que nem os mixordeiros de chouriços seriam capazes de fazer maior mixórdia do que a deste reclamo do tal “Barateiro”.

Reclamos destes revelam desequilíbrios mentais. Ora é perigoso andar tanta gente à solta nas páginas da publicidade irresponsável.

Analisemos, contudo, a referida publicidade.

Um primeiro pontapé na gramática - “ quereis poupar”, de braço dado com um “façam as compras”.

Ou: “Quereis poupar”, “fazei as compras”, empregando-se ambos os verbos na 2.ª pessoa do plural;

Ou: “Querem poupar”, “façam as compras”, usando ambos os verbos na 3.ª pessoa do plural.

Mas continuemos a ler o tal prospeto do tal “Barateiro”:

Calçado ao desbarato - Vejam o assombro destes preços!!!

Sandálias para crianças em bom, € 5,50!

Esta das sandálias para crianças “em bom” é, na verdade, muito boa piada!

Mas há mais e melhor no prospeto reclamístico do tal “Barateiro”:

Pantufas para senhoras o que há de melhor!

Fica a gente sem saber se se trata de pantufas para senhoras que sejam “o que há de melhor” (em atributos físicos?), ou se são as pantufas o que há de melhor para as senhoras.

Sapatos para senhora vários modelos, €15,00!

Agora, promete o nosso homem que vende senhora de vários modelos a €15,00.

Desculpem. Talvez não. Talvez o comerciante queira dizer que vende sapatos de vários modelos para senhora.

Mas o melhor de todas vem agora. No prospeto que andou a ser metido nas caixas do correio, lê-se isto:

Sapatos para senhora com tiras às pernas, par € 12,50!

Examinem, pois, as senhoras se têm tiras às pernas.

Se tiverem, apareçam cá na minha terra e vão ao tal “Barateiro”, que ele lhes venderá sapatos a € 12,50.

Confesso que fico com pena das pobres senhoras que não gozam da felicidade de “terem tiras às pernas”. Essas não compram sapatos a € 12,50.

Seguem-se três maravilhas num pé só:

Botas para homens cabedal preto, eram de € 50,00 agora a € 20,00!

Botas para rapaz cabedal castanho em bom, € 20,00!

Botins para rapaz o que há de melhor a € 15,00!

Portanto, já sabem: os homens de cabedal preto, os rapazes de cabedal castanho em bom e os rapazes o que há de melhor… todos estes mamíferos têm descontos formidáveis!

E segue-se:

Fazendas de lã para senhora todas as cores com 1,5 m. largo!

Quer dizer: agora não há exceções.

As senhoras de todas as cores (brancas, morenas, pretas, amarelas, etc.), todas gozam do desconto na fazenda de lã, que é para senhoras de todas as cores.

Mas as senhoras de todas as cores têm de medir… 1,5 metro de largo. Quem não medir 1,5 m. de largo escusa de aparecer!

Mas o tal “Barateiro” oferece mais:

Gravatas para homem lindos padrões, cada €10,00!

Ora pronto. Os homens que tiverem lindos padrões conseguem gravatas a € 10,00.

Tenham, pois, paciência os homens que não possuam lindos padrões.

Outra maravilha:

Cintos para senhora plástico cabedal ou camurça, desde € 10,00!

Se as senhoras não forem plásticas, nem de cabedal, nem de camurça, tenham paciência, mas pagam mais.

E o prospeto finda assim:

Quase inacreditável!

Vendas por preços inferiores ao custo - Vejam e confrontem - Entrem e comprem - Enviamos para todo o país tudo contra reembolso.

Nota - Esta casa está fechada das 13 às 15 horas para almoço do pessoal.

1.500 ex. - Março/2012 - Tipografia (Tal e Tal)

Aqui interrogo: A tipografia que fez este impresso não terá vergonha de uma coisa destas?

Outra interrogação: Não há autoridade que reprima papéis destes?

Não havendo nem vergonha nem reprimenda…

SUGIRO aos concorrentes deste “Barateiro” que não se deixem intimidar e que publicitem:

- Pastéis para crianças de nata

- Meias brancas para homens de algodão

- Botas para senhoras de pelica

- Chapéus para meninas de palha

Prometo não cobrar direitos de autor.

PROMETO, ainda,

- Em defesa das senhoras “sem tiras às pernas”;

- Em desagravo dos homens que “não possuem lindos padrões”,

GRITAR, alto e bom som

(caso me venha parar às mãos outro prospeto deste teor),

O NOME DA TIPOGRAFIA responsável por tão “imunda” publicidade.

Ó tempore, ó mores!

Carlos Fiúza